In 1899, Harper's Weekly dubbed Baptist missionary Adoniram Judson the 19th century's second-most recognized name. Judson established the church in Burma (now Myanmar) and translated the New Testament amid great personal hardship, including the deaths of his wives and 21 months in jail. Judson's career also had far-reaching effects in America: His decision to become Baptist galvanized efforts to form a national Baptist convention for the support of missionaries.
Hunt argues, however, that Judson's accomplishments were not his alone. During his career, he married three "matchless" women, each of whom "God uniquely touched" in order to serve the mission. In succession, Ann translated tracts and kept Adoniram alive while he was in prison; Sarah proved a remarkably adept linguist and evangelist; Emily was a talented writer and expositor of her husband's career.
Hunt's engaging and detailed book includes recently discovered letters between Adoniram and Emily. Hunt also delves into the Judson legacy in America and Burma. Although one occasionally wishes for a more critical assessment of the Judsons, Hunt paints a compelling picture of partnership between husbands and wives in service to God.
Each had unique translation philosophies, diction preferences, and intended audiences in mind, frameworks that informed how they approached their all-consuming work.