While the Texas megachurch said it “did not have all the facts” about Morris’s earlier misconduct, the woman who spoke out said she had informed its leaders years ago.