追憶彭蒙惠：台灣人ㄧ生的朋友

過去70年，透過英語和音樂向數百萬名台灣人分享基督的美國宣教士彭蒙惠 (Doris Brougham) 於週二逝世，享年98歲。

彭蒙惠建立的《救世傳播協會》(簡稱ORTV) 透過廣播電台、電視、雜誌、現場表演和親自上課，教導台灣從中學生至政治人物說英文。與此同時，她每週舉辦英文查經班，並成立廣受歡迎的《天韻合唱團》。

由於彭蒙惠對台灣的貢獻，她於2002年獲得台灣最高平民榮譽——紫色大綬景星勳章。去年，時任總統蔡英文拜訪《空中英語教室》，親手將台灣護照交給彭蒙惠，在她抵達台灣72年後給予特殊貢獻的尊榮。

前台灣總統馬英九在1998年出版的彭蒙惠傳記《愛是一生的堅持》序言中寫道：「她的故事使人落淚。她是兩千萬人的英文老師，造就了難以計數的英語人才⋯⋯聽過她的廣播、看過她文章的人，又何止兩千萬？」

雖然今天彭蒙惠可說是台灣最知名的美國人，但她一開始並非計劃來到台灣：這位宣教士最初的目標是去中國宣教。但中國內戰迫使她改變計劃，搬到台灣。她對耶穌及音樂的熱愛使她創辦台灣第一個基督教廣播電台，後來持續加入更多深具影響力的媒體事工。

「我來這裡服事全是上帝的帶領，」彭蒙惠於2023年接受CNA訪問時說。「我只是每ㄧ天都想著要服事祂。然後一天變成幾個月，再變成幾年，然後哇！72年後我還在這裡！」

彭蒙惠於1926年在西雅圖出生。她的父親是一名機械工程師，母親負責照顧家裡八個孩子，她排行老六。儘管生活在經濟大蕭條時期，她的母親總是教導她和她的兄弟姐妹要想辦法幫助更不幸的人。

熱愛唱歌的父母將對音樂的熱誠傳染給彭蒙惠。有一次，父親的客戶負擔不起修車費用，懇求能用薩克斯風當作工資。父親把薩克斯風送給彭蒙惠，她開始每天練習，並加入學校的管絃樂團。後來，她學會吹奏小號和法國號，這些樂器陪伴了她的餘生。即使到了90多歲，彭蒙惠仍會在台灣各地的音樂分享會上演奏她的小號。

12歲那年的夏天，在一次暑期聖經夏令營裡，中國佈道家計志文面向這一群美國人，問到：「有誰願意去中國，幫助那裡人民的需要？」對這個遠在東方的國家懞懂無知的小彭蒙惠舉起了手。身旁的大人都笑了，認為她不知道自己在做什麼。

五年後，糾結著是否要拿伊斯特曼音樂學院（Eastman School of Music）給的全額獎學金就學時，彭蒙惠想起她要去中國的承諾。詩篇2:8浮現在腦海中：「你求我，我就將列國賜你為產業，將地極賜你為田產。」列國？地極？這是指中國嗎？彭蒙惠躊躇者。最後，她回應上帝：「如果祢需要我，我願意為祢去到地球最遠的地方。」

完成聖經學校的課程後，彭蒙惠加入協同會（Evangelical Alliance Mission），並在1948年春天登上前往中國的船。抵達中國後不久，內戰情況加劇。為了躲避戰火，彭蒙惠和其他宣教士從上海逃至蘭州，再到香港。一路上，她為士兵包紮傷口、在難民營帶領查經班，並向蜑家族人傳福音。最終，宣教士們被迫選擇去到其他地方宣教，於是在1951年，彭蒙惠選擇了聽說住著不少中國人的福爾摩沙——台灣。

來到台灣後，彭蒙惠沒有和多數宣教士一樣去到台灣西半部，而是選擇重重山嶺外的台灣東岸，花蓮。她很快就發現她的中文派不上用場，因為她服事的原住民不是說族語就是說日語。儘管如此，她仍透過吹奏小號和教他們唱歌，與當地孩子建立友情，並慢慢學會當地語言。那段時間裡，她在玉山神學院教授音樂、訓練主日學教師，並成立一間小型教會。

彭蒙惠學習到，要接觸人們，「你必須做一些事情來吸引他們的注意，」她告訴《世界雜誌》。「你必須與人有連結，而不只是與人有溝通。」為了將福音傳給更多人，她在1951年創辦台灣第一個基督教廣播節目。節目內容包括詩班頌歌、講道、戲劇，以及她的小號演奏。

彭蒙惠提到，當年，她喜歡在節目播出的時段騎腳踏車到街上，看看各家各戶和寺廟裡的人收聽她的節目。有一次，有個尼姑打電話給彭蒙惠，悄悄地問她哪裡可以找到聖經。看到她的成功，遠東廣播公司邀請她開發更多中文節目，並在中國大陸播放。

在英語資源稀缺的年代，台灣的領導人，包括當時的總統蔣介石，都曾請彭蒙惠教導政府工作人員英文。她的學生甚至包括蔣介石的內閣成員。

1962年，教育部要求國營廣播電台製作一個教英文的節目，於是他們邀請彭蒙惠前來主持，《空中英語教室》就此誕生。播出後，聽眾的反應熱烈，許多人請求將節目中的對話印出來，讓他們能在家裡學習，於是就有了《空中英語教室》雜誌。

同年，在台灣剛開始出現電視機的時期，台灣只有一家電視台，彭蒙惠需要與佛教和天主教競爭宗教節目獨播的時段。因為她的節目總是有音樂，電視台選擇了她。她還記得人們擠在寺廟所擁有的當時罕見的電視機旁，觀看她製作的講道和詩班演唱節目。「你能有多少機會在佛教寺廟裡佈道呢？」彭蒙惠說，「上帝早已計畫好這一切的發生。」

然而，新成立的福音廣播事工極度缺乏資金。彭蒙惠想起可以變賣父親生前送她的薩克斯風。她心痛的想著：「如果我捨不下自己的東西，還有什麼資格要求別人幫助我們呢？」她最後賣掉了這支薩克斯風。為了募款，彭蒙惠多次回到美國，與教會和基督徒企業家分享她的願景。她不斷鼓勵內向的自己：「這不是為了我自己，而是為了上帝。」

她為了製作電視節目所成立的《天韻合唱團》成為台灣第一個基督徒歌唱團。自此之後，天韻合唱團錄製了30多張專輯，並在36個國家巡迴演出。

幾十年來，ORTV的音樂事工及英語教學不斷成長。《空中英語教室》的節目和雜誌擴展到為低年級學生設計的《Let's Talk in English》和高年級學生的《Advanced》雜誌。今天的《空中英語教室》節目將木偶、音樂和實地遊記融入英語教學，旗下的老師們也到台灣各地的公立學校舉辦交流活動。ORTV至今持續為政府官員舉辦英文課程，以及每個週末為全台北市的學生開放的英文聖經查經班。

已故藝人孫越曾說，在台灣，幾乎所有60歲以下學過英文的人，都可以說：「我是聽《空中英語教室》長大的！」他認為彭蒙惠的人生「是個傳奇」，因為她堅持著自己從12歲開始的信念，並堅持了一輩子。「每個人都需要了解彭老師的一生，以及她那和這個社會主流價值觀截然不同的選擇。」

2001年，颱風納莉造成的大雨和洪水嚴重損壞了ORTV昂貴的設備和建築物。但彭蒙惠鼓勵員工，「不要為失去的東西難過，這些不過是工具罷了，最重要的是我們都在這裡，可以繼續服事上帝。」

多年來，從未結婚的彭蒙惠不知疲倦地工作著。她曾提及一次與葛理翰（Billy Graham）的對話，當她問這位佈道家她是否應該在65歲退休時，葛理翰回答：「Doris，聖經裡沒有[退休]這兩個字。」彭蒙惠將這句話牢牢記在心裡，即使後來需要靠輪椅代步，她仍每天去ORTV的辦公室，直到97歲。

在去年12月的聖誕音樂會上，彭蒙惠和觀眾分享：「我在亞洲已經70多年了，我時常告訴大家上帝非常愛每一個人，祂差派獨生愛子耶穌來到世上，為我們的罪死在十字架上，讓我們的罪得赦免，可以到天堂度過永生。這是聖誕節真正的意義。」

根據彭蒙惠的遺囑，她計畫捐出她所有一切，並將安葬於陽明山。

Angela Lu Fulton提供進一步報導。

[ This article is also available in English and 简体中文. See all of our Chinese (Traditional) (繁體中文) coverage. ]