Les chrétiens posent des questions sur Dieu à ChatGPT. Que penser de ces conversations ?

Depuis sa mise en ligne en novembre dernier, des centaines de millions de personnes ont utilisé ChatGPT pour planifier des itinéraires de vacances, les aider à développer du code informatique, créer des versions en vers de chansons contemporaines et se renseigner sur les détails les plus fins de leurs croyances.

Depuis des années déjà, les chrétiens soumettent à Google leurs questions théologiques pour trouver des articles écrits par des humains répondant à des interrogations sur Dieu et sa Parole. Désormais, il est possible de poser ces questions à des modules de conversation animés par l’intelligence artificielle. Comment les outils de traitement du langage naturel comme ChatGPT vont-ils changer notre façon d’interpréter la Bible ?

Huit experts en IA — et ChatGPT lui-même — nous ont donné leur avis.

Pablo A. Ruz Salmones, PDG de X eleva Group, Mexico City, Mexique

Jean 17.17 nous dit : « Consacre-les par la vérité : c’est ta parole qui est la vérité. » L’interprétation de la Bible est, dans une large mesure, la recherche de la Vérité. Les grands modèles linguistiques (LLM) tels que ChatGPT n’intègrent pas, par définition, de source de vérité ; cela ne fait simplement pas partie de leur fonctionnement. C’est pour cela qu’ils inventent parfois des choses et extrapolent. Ils sont incapables de discerner la vérité, de sorte que même lorsqu’ils tombent dessus, ils sont incapables de la reconnaître comme telle.

Ainsi, lorsque nous lisons les résultats d’un LLM concernant la Bible, nous devons comprendre que ces résultats ne proviennent pas d’une recherche de la vérité dans la Parole de Dieu, mais plutôt d’un mélange de « régurgitation » et d’extrapolation — autrement dit d’algorithmes — à partir de ce que d’autres ont dit. Par conséquent, ChatGPT ne peut pas en soi proposer une nouvelle interprétation de la Bible ; par contre, une personne qui interroge ChatGPT peut trouver dans la réponse du module de conversation une nouvelle façon d’interpréter la Bible, tout comme elle pourrait la trouver dans une réponse offerte par un perroquet. Parce qu’il copie les autres, le perroquet en vient à dire la vérité, même s’il n’en a pas conscience.

Suman Kumar Polepaka, fondateur de BibleMate, aujourd’hui basé à Munich, Allemagne

Les modèles d’IA textuelle générative, comme ChatGPT, transforment la façon dont nous cherchons des réponses aux questions théologiques. Le temps où l’on cherchait sur Google et où l’on faisait défiler des articles à n’en plus finir est révolu. Au lieu de cela, les modules conversationnels d’IA offrent des réponses instantanées, claires et fiables, compilées à partir d’un large éventail de textes, de livres et d’articles. Leur facilité d’emploi, leur rapidité et leur caractère interactif en font une ressource de choix.

Ils peuvent même améliorer l’étude personnelle de la Bible en fournissant instantanément des interprétations diverses et un contexte pour n’importe quel passage. Mais il y a un hic : ChatGPT, étant un modèle à usage général, peut manquer de précision théologique ou biblique. Son but n’est pas d’encourager les relations personnelles avec Dieu ou de favoriser la croissance spirituelle.

Cela m’a amené à créer BibleMate.org, une alternative basée sur ChatGPT. La mission de BibleMate est de fournir des réponses bibliquement exactes et de guider les utilisateurs dans leur cheminement de foi. Il s’agit de s’assurer que l’IA ne se contente pas de fournir des informations, mais qu’elle contribue de manière significative à la croissance spirituelle. Ce projet n’en est qu’à ses débuts et je suis impatient de voir comment il évoluera.

Ang Wie Hay, praticien des technologies de l’information et prédicateur, Singapour

La rapidité avec laquelle ChatGPT recueille et filtre les informations, intègre et trie les données et fournit des résumés dans de nombreuses langues lui confère une intelligence que ne possède aucun être humain normal.

Cette technologie signifie que les chrétiens à la recherche de conseils bibliques peuvent demander à ChatGPT d’appliquer des passages de l’Écriture à différents contextes. Les différentes capacités linguistiques de ChatGPT peuvent nous permettre d’effectuer plus facilement des études exégétiques de versets bibliques, de la langue originale de la Bible à diverses langues locales.

ChatGPT n’est pas un humain capable de distinguer la volonté de Dieu ou de déterminer la vérité de la Bible. La compétence biblique d’une personne est donc primordiale pour décider si la réponse de ChatGPT est en accord avec sa foi.

En tant que prédicateur, je suis reconnaissant de ce que ChatGPT contribue à accélérer la préparation des textes de sermons. En même temps, le pasteur a besoin d’une relation intime avec Dieu, afin de pouvoir transmettre avec sensibilité la sagesse et les conseils de Dieu. J’espère que grâce à la rapidité avec laquelle ChatGPT répond à nos demandes, le pasteur pourra passer plus de temps à cultiver une relation intime avec Dieu.

Sharath Chandra Kogila, responsable de production travaillant sur les initiatives en matière d’IA chez Dell Technologies, Bangalore, Inde

Nous devons nous attaquer au plus vite à la question de la surcharge d’informations. En raison de la quantité d’informations auxquelles nous sommes exposés, notre cognition est altérée et notre capacité à résumer, à comprendre et à extraire de la valeur de l’information est mise à l’épreuve. À partir de cette génération, nous nous appuierons sur des systèmes d’IA tels que ChatGPT, qui sont basés sur de grands modèles linguistiques, pour interpréter et résumer les informations à notre place. Le problème que je vois ici est que les modèles peuvent être entraînés à refléter une vision du monde ou une idéologie spécifique lorsqu’ils lisent des informations (y compris la Bible). Cela concerne surtout les nouveaux croyants à la recherche de ressources et d’informations.

Tout type de contenu, y compris la voix, peut être produit de manière réaliste à l’aide de systèmes de ce type. C’est un risque sérieux, car nous ne pouvons souvent pas faire la différence entre la vérité et la contrefaçon ou entre un contenu original et un contenu conçu artificiellement. En outre, ces systèmes ne permettent pas de remonter à la source de l’information, contrairement à ce qui se fait via le web, où l’information doit être liée à un site web et où son authenticité peut être plus facilement vérifiée. Dans un tel cas, on peut soit faire confiance à toutes les informations soit ne pas faire confiance du tout. Lorsque de telles méthodologies sont utilisées, les systèmes d’intelligence artificielle ont soit un point de vue neutre, soit un point de vue politiquement orienté. Ni l’un ni l’autre n’est souhaitable lorsqu’il s’agit d’interpréter des situations d’un point de vue biblique.

Batseba Kassahun, consultante en ressources humaines ayant apporté son soutien à des entreprises de santé numérique, d’apprentissage en ligne et de télécommunications, Addis-Abeba, Éthiopie

Trop souvent, l’Église mondiale valorise la culture occidentale, sans se soucier de savoir dans quelle mesure cette culture a un lien historique avec le christianisme. Bien que ChatGPT ne soit pas encore disponible en Éthiopie, je crains qu’il ne devienne un outil de plus pour amener les chrétiens à glorifier encore la culture occidentale. Je crains également que ses réponses et son application à nous, Éthiopiens, ne soient limitées, car ChatGPT est conçu pour fonctionner dans un contexte très différent.

Les chrétiens qui ont accès à ChatGPT doivent faire face au fait que cette IA peut générer des sermons et des enseignements bien élaborés. Si elle peut faire cela, jusqu’où peut-elle imiter notre étude personnelle de la Bible ? Notre transformation personnelle se produit en creusant et en étudiant la Bible. Que se passera-t-il si nous ne recevons que des résumés et des conclusions ?

Un professionnel de l’informatique et leader d’opinion dans le domaine de l’IA, dont l’emploi dans le secteur public ne l’autorise pas à s’exprimer publiquement en raison de la nature de sa mission, Inde

Lorsqu’ils interagissent avec un utilisateur, les outils de traitement du langage naturel tels que ChatGPT utilisent un processus connu sous le nom de « word embeddings ». Chaque intégration de mots possède ses propres règles mathématiques internes pour associer différents termes afin de construire une phrase répondant à une requête.

Une probabilité est attribuée à chaque mot de la liste des mots suivants possibles pour construire une phrase, et un mot est choisi en fonction de la probabilité maximale ou du résultat de la préférence (biais) introduite par l’apprentissage par renforcement avec retour d’information humain.

Par conséquent, toute requête à laquelle ChatGPT répond dépend des données d’entraînement utilisées lors de la préformation et du retour d’information humain fourni lors de l’ajustement du modèle. Les données de formation sur Internet utilisées par ChatGPT contiennent à la fois des écrits favorables aux chrétiens et des écrits critiques ou antichrétiens.

En outre, les chatbots tels que ChatGPT peuvent être délibérément empoisonnés par des données fausses ou des données synthétiques et peuvent halluciner les réponses (c’est-à-dire créer des réponses convaincantes, mais fausses). Par conséquent, toute réponse de ChatGPT devrait faire l’objet d’une évaluation critique quant à sa validité théologique et son exactitude historique.

Malgré ces sérieuses restrictions, ChatGPT est un outil formidable pour étudier la Parole de Dieu, car il fournit facilement une référence concise et gratuite à une vaste quantité d’enseignements bibliques de première qualité à travers d’innombrables blogs, discussions, discours, commentaires, cartes, graphiques, manuels, livres de théologie systématique, livres chrétiens généraux et Bibles d’étude.

Pour les chrétiens indiens qui souhaitent utiliser la ChatGPT, pour le meilleur ou pour le pire, cette vaste quantité de connaissances est disponible principalement en anglais, et il n’y a pas grand-chose dans les langues indiennes locales comme l’hindi ou les 21 autres langues officielles.

Marcelo Cabral, responsable éditorial et éducatif à ABC2 ou Associação Brasileira de Cristãos na Ciência (Association brésilienne des chrétiens dans la science), São Paulo, Brésil

D’une part, ChatGPT peut fournir un cadre, des suggestions d’autres interprètes et des résumés accessibles des traditions théologiques qui peuvent grandement améliorer les pratiques des chrétiens (laïcs et ordonnés) en matière de lecture et de conception d’études bibliques.

D’autre part, ChatGPT deviendra un obstacle de plus (avec les médias sociaux) à la poursuite par les chrétiens d’une réflexion approfondie sur les textes bibliques. Cela décourage les chrétiens de lire le texte biblique pour eux-mêmes et de permettre au texte biblique de « lire » le lecteur en retour. Ce travail intellectuel et spirituel peut être surautomatisé, atrophiant ainsi les esprits et les cœurs dans les processus de formation de la pensée et de création.

Benjamin Bimanywaruhanga, praticien de l’IA, Ouganda

Les Ougandais sont spirituels et aimeraient apprendre quels sont les enseignements de la Bible qui se rapportent à leur situation réelle. Nombreux sont ceux qui utiliseraient ChatGPT s’il était conçu pour eux.

Cependant, alors que les pays développés ont largement bénéficié d’Internet comme source de connaissances, la majorité de la population des pays en développement n’y a pas eu accès. La plupart des gens ne parlent pas les langues internationales majoritaires sur Internet, de sorte que seule l’élite l’utilise déjà comme source d’information.

Avec l’augmentation de la pénétration d’Internet et le nombre croissant d’applications Internet basées sur le chat qui utilisent des voies [de communication spécialisées], de nombreux habitants des pays développés ont la possibilité de se tourner vers ces lieux pour obtenir des connaissances. Toutefois, ce développement dépend d’outils comme ChatGPT fonctionnant dans les langues locales. Nous assisterons alors à l’adoption d’applications de type ChatGPT au point de dépasser le nombre d’utilisateurs en Occident, tout comme notre partie du monde a devancé les pays développés dans la révolution de l’argent mobile.

ChatGPT

Les outils de traitement du langage naturel comme ChatGPT changeront la façon dont nous interprétons la Bible en rendant plus accessibles les interprétations et les explications bibliques, en fournissant des perspectives diverses, en permettant une compréhension contextuelle et en offrant des conseils personnalisés.

Ils permettent un accès immédiat à l’information théologique, ce qui la rend plus inclusive. ChatGPT peut traiter un large éventail de sources, favorisant ainsi une compréhension nuancée de la Bible. Il peut analyser le contexte, le contexte historique et les références culturelles, ce qui contribue à des interprétations précises. L’outil permet des interactions conversationnelles, aidant les utilisateurs à naviguer avec des concepts complexes et à appliquer les enseignements à leur situation personnelle.

Toutefois, les chatbots basés sur l’IA sont des outils et ne remplacent pas l’interprétation humaine. La complexité de la Bible requiert expertise, discernement et compréhension théologique. Bien que les chatbots basés sur l’IA fournissent des informations précieuses, il est essentiel d’avoir recours à des théologiens et à des érudits qualifiés pour une interprétation approfondie de la Bible.

-

[ This article is also available in English,  español,  Português,  한국어,  Indonesian, and 日本語. See all of our French (Français) coverage. ]