When Christians gather to talk about war and peace, the ensuing discussion tends to veer either toward naïve pieties about Christians as peacemakers or toward cynical worldliness and accommodation. Last week, March 15-17, Wheaton College's Center for Applied Christian Ethics (CACE), with support from the Pew Younger Scholars Society of Wheaton College, held a conference on "Christianity and Violence" that sought to go beyond these superficial alternatives. While liberation from the old formulas was not complete, the conference succeeded to a remarkable degree in achieving that goal.
Ken Chase, director of CACE, assembled a stellar roster of participants, including, among others, Glen Stassen (peace activist and editor of Just Peacemaking: Ten Practices for Abolishing War), Regina Schwartz (author of The Curse of Cain: The Violent Legacy of Monotheism), Richard Mouw (president of Fuller Theological Seminary, who gave a superb paper on violence and the atonement), historian Mark Noll, and theologians Miroslav Volf, Stanley Hauerwas, and John Milbank.Hauerwas did not disappoint those who came prepared to relish his provocations. But his most useful intervention, made in a dialogue with Milbank following their lectures, was a gesture of reconciliation. He said Christian pacifists need to learn how to respect and honor their fellow believers who conscientiously dissent from pacifism (while stressing that in his judgment, such conscientious dissent is not the rule). The same, of course, goes for the other direction. This may seem a rather small matter, but in fact such mutual respect among Christians who disagree about recourse to violence has been sadly lacking—a lack evident even at the conference in the responses of some students, who clearly found it hard to imagine how one might respect a Christian who is not also a pacifist. (In a different setting, not a college campus, the problem could be just the reverse: a crowd of young Christians might jeer at the very idea of pacifism.)The freshest and most striking contribution was Milbank's paper on violence and spectatorship. Milbank observed that by and large in the developed world we experience violence in the form of "recorded violence," whether via the news or the fictional drama of movies and television or even the familiar "nature shows." And while we flatter ourselves that we are enlightened, nonviolent moderns (not like those atavistic folk in the Balkans, with their simmering ancestral hatreds), Milbank suggested that in fact this detached viewing, without any possibility of actual involvement, is of the very essence of violence. To "look on" in this way is to experience a powerful illusion of control which acts on us like a drug.To recognize the violence of spectatorship is to recognize that violence is not limited to the realm of cruise missiles and police brutality. It is far more pervasive than that. But at the same time, as several of the speakers insisted, peace is yet more pervasive than and ontologically prior to violence, so that to "make peace" is the business of every one of us, every day, so long as we seek to follow the will of God for us and all of his creation.
Each had unique translation philosophies, diction preferences, and intended audiences in mind, frameworks that informed how they approached their all-consuming work.