Survivors, advocates, and pastors call for “true repentance” among religious groups that ran schools and homes between 1950 and 1999.