The Church of England minister wrote “Tell Out, My Soul,” “Lord, for the Years,” “Sing a New Song,” and “Faithful Vigil Ended.”