May 16, 583 (traditional date): Brendan the Navigator, founder of a Celtic monastery in Clonfert, Ireland, dies. Some Irish scholars have asserted that Brendan was among the first Europeans to reach America, nine centuries before Columbus (see issue 60: How the Irish Were Saved).
May 16, 1805: Henry Martyn, a well-educated Englishman, arrives in India to aid William Carey with translation work (see issue 36: William Carey).
